2015년 6월 30일 화요일

[パン·ウンジン] 映画「容疑者X」の監督パン·ウンジン


영화 '용의자X' 감독 방은진
映画「容疑者X」の監督パン·ウンジン


영화 '집으로 가는 길' 방은진 감독
映画「家に帰る道」パン·ウンジン監督


[사진]영화 '집으로 가는 길' 방은진 감독
[写真]映画「家に帰る道」パン·ウンジン監督


[포토] 영화 '집으로 가는길' 연출한 방은진 감독
[フォト]映画「家に帰る道」演出パン·ウンジン監督


[OBS포토] '집으로 가는 길' 방은진 감독, '실화를 바탕으로 한 영화~'
[OBSフォト]「家に帰る道」パン·ウンジン監督、「実話を土台にした映画〜」


집으로 가는 길
家に帰る道


[카메오 배기자의 지상 트위터]‘용의자X’ 방은진 감독 “원작자와의 각색 약속…”
【カメオ倍記者の地上ツイッター]「容疑者X」パン·ウンジン監督 "原作者との脚色約束..."


방은진 감독, 후배 홍지영 감독 '키친' 특별출연
パン·ウンジン監督、後輩ホン·ジヨン監督「キッチン」特別出演


[포토] 방은진 감독, "전도연-고수 다른듯 닮았다…황홀한 순간"
[フォト]パン·ウンジン監督、及びquot;チョン·ドヨン - コリアンダー他のように似ている...両者の瞬間"


‘집으로 가는 길’ 고수, “평범남 위해 체중 8kg 늘렸다”
「家に帰る道」コリアンダー、「ピョンボムナムために重量8kg増やした "

[キム·スヒョン] [フォト]ドリームハイキム·スヒョン 'の部分に見えるターミネータ!」


[포토엔]드림하이 김수현 ‘조각외모 종결자!’
[フォト]ドリームハイキム·スヒョン 'の部分に見えるターミネータ!」


한국광고총연합회, 11월의 광고모델 김수현 선정
韓国広告総連合会、11月の広告モデルキム·スヒョン選定


제주항공, 새 모델 김수현 화보 첫 공개
済州航空、新モデルキム·スヒョンの画像初公開


김수현, 그가 말한 한가인 vs 수지(인터뷰)
キム·スヒョン、彼が言ったハン·ガインvs樹脂(インタビュー)


김수현, 뚜레쥬르 광고현장 로맨틱한 먹방
キム·スヒョン、トゥレジュール広告現場ロマンチックなモクバン


金秀贤方面称“接到了《星你》朴智恩作家的新作《制作公司》的出演提议”(김수현)
金秀贤方面称“接到了《星你》朴智恩作家的新作《制作公司》的出演提议”(김수현)


빈폴아웃도어, 배우 김수현의 TV CF 영상 공개
ビーンポールアウトドア、俳優キム·スヒョンのTV CF映像公開


'프로듀사' 김수현 "허당 캐릭터 위해 힘 빼는 중"
「プロデューサ」キム·スヒョン"ホ当たりキャラクターのために力抜くの"


김수현, 홍콩 마담투소에서 톱스타들과 ‘어깨 나란히’
キム·スヒョン、香港マダムタッソーでトップスターらと「肩並べ、


김수현, ‘리얼’서 무자비한 해결사로 변신한다…‘프로듀사’와 어떻게 다를까
キム·スヒョン、「リアル」で無慈悲なシューティングに変身する...「プロデューサ」とどのように違うか

[ジェームズ·コリンズ] ジェームズ·コリンズの素晴らしい先制ヘディング


제임스 콜린스의 멋진 선제 헤딩골
ジェームズ·コリンズの素晴らしい先制ヘディング


토트넘 이적설: 제임스 콜린스(아스톤 빌라)
トッテナム移籍説:ジェームズ·コリンズ(アストンビラ)

2015년 6월 29일 월요일

[ジョージーハミルトン] 「ヒーリング」キム·ソンジュ、ジョシュ·ハミルトン感動市区紹介"お父さんを失った6歳の少年始球者として!"


'힐링' 김성주, 조시 해밀턴 감동시구 소개 "아빠 잃은 6세 소년 시구자로!"
「ヒーリング」キム·ソンジュ、ジョシュ·ハミルトン感動市区紹介"お父さんを失った6歳の少年始球者として!"


[주목! 이 선수] MVP를 향해 나아가는 조시 해밀턴
[注目!この選手] MVPに向かって進むジョシュ·ハミルトン


[진짜? 진짜!] 조시 해밀턴은 재기할 수 있을까
[本物の?本物!]ジョシュハミルトンは回復することができるだろうか


TEX 해밀턴 재활 박차… 5월 말 복귀 가능
TEXハミルトンリハビリテーション拍車... 5月末に復帰可能


[MLB]조시 해밀턴, 5년 1343억원에 에인절스행
【MLB】ジョシュハミルトン、5年1343億ウォンにエンゼルス行


아빠잃은 야구장서 6세 아들 ‘눈물의 시구’
お父さんを失った野球場で、6歳の息子「涙の市区」


LAA 해밀턴, 부활 정조준… 3할-30홈런-100타점이 목표
LAAハミルトン、復活照準... 3割-30本塁打-100打点が目標


2008 MLB 올스타전 홈런더비 신기록 달성한 해밀턴의 역동적인 스윙
2008 MLBオールスター戦ホームランダービー記録達成したハミルトンのダイナミックなスイング


마약과 열한 번의 자살 기도, 벼랑 끝서 인생 역전 홈런
薬物と十一回自殺企図、崖クトソ人生逆転ホームラン


조시 해밀턴 감동 일화 언급‥ 김성주 "스포츠에 이야기 담고파"
ジョシュ·ハミルトン感動エピソード言及‥キム·ソンジュ"スポーツの話盛ってネギ"

[キム·ミンジョン] [スターインタビュー]キム·ミンジョン"悪女のようなハンユギョンすぎる嫌いしないでください"


[스타 인터뷰] 김민정 "악녀같은 한유경 너무 미워마세요"
[スターインタビュー]キム·ミンジョン"悪女のようなハンユギョンすぎる嫌いしないでください"


[포토엔]김민정 ‘탄탄한 복근 드러낸 과감한 패션’
[フォト]キム·ミンジョン「硬い腹筋露出された大胆なファッション "


김민정 "가슴 치며 처절하게 연기했어요"
キム·ミンジョン"胸ながらすさまじく演技しました"


[T포토] 김민정 '시선 강탈하는 요정 미모'
[Tフォト]キム·ミンジョン「視線を奪う妖精美貌」


[T포토] 김민정 '바람도 질투하는 미모'
[Tフォト]キム·ミンジョン「風も嫉妬する美貌」


김민정 진짜 사나이, 내레이션 고정!
キム·ミンジョン本物の男、ナレーション固定!


김민정, '모태 미녀'의 빛나는 자태~
キム·ミンジョン、「母胎美女」の輝く姿〜


[SK포토]‘식사하셨어요?’ 김민정, 논밭을 휩쓰는 미모
[SKフォト] '食事たいですか?」キム·ミンジョン、田畑をさらう美貌


[★포토]김민정, '패션쇼 왔어요'
[★フォト]キム·ミンジョン、「ファッションショーに来た」


[포토]살짝 보이는 김민정의 배꼽, 봄맞이 패션?
[フォト]チラッと見えるキム·ミンジョンの腹、春のファッション?

[ホワイトベリー] サーティワン、1月の味」ホワイトベリーユニコーン」発売


배스킨라빈스, 1월의 맛 '화이트 베리 유니콘' 출시
サーティワン、1月の味」ホワイトベリーユニコーン」発売


SKT, 화이트 블랙베리 볼드 출시
SKT、ホワイトブラックベリーボールド発売


Minji's StyleShare
Minji's StyleShare


삼성.LG 스마트폰, 미 백악관 개통되나
サムスン.LGスマートフォン、米ホワイトハウスの入り口と呼ばれる


SKT, 이달말부터 하얀 '블랙베리' 시판
SKT、今月末から白い「ブラックベリー」発売


프랑스 요리학교 출신이 만들어? 영화관 팝콘의 비밀
フランス料理学校出身が作成され?映画館のポップコーンの秘密


[이거 먹어봤니?] 유니콘 콘셉트 아이스크림 ‘화이트 베리 유니콘’
[これ食べたことがあり?]ユニコーンコンセプトアイスクリーム「ホワイトベリーユニコーン」


말레피센트
マレフィセント


출처 네이버
ソースネイバー


블랙베리서도 스마트폰뱅킹 서비스된다
ブラックベリーもスマートテレフォンバンキングサービスされる